|
Abajo podrás encontrar la versión en español |
Holiday festival showcases student artwork, music, and theatrical performances |
Holyoke High School North students and staff are hard at work preparing for a magical evening of art, music, and theater as a kickoff to the holiday season. It will all come together beginning at 6 p.m. on Thursday, December 11 beginning with a performance by the HHS Madrigal Choir in the school cafeteria.
At 6:30 p.m., the action moves to the auditorium for a student performance of the delightfully quirky “Little Town of Christmas,” written by Pat Cook and presented under agreement with Eldridge Plays & Musicals. The show features unforgettable characters such as Skeezix and Sylvester—the pint-sized elf comedy team with giant personalities—along with Dancer the reindeer who has an offbeat sense of humor, Mrs. Claus who proves she’s the real one in charge, and a street-corner Santa hilariously outwitted by one determined child.
Read more→
|
|
|
Superintendent search has opened; survey seeks community input on selection criteria |
The Massachusetts Association of School Committees (MASC) is inviting qualified candidates to apply for the position of superintendent of Holyoke Public Schools, with applications due by December 23.
The Holyoke School Committee is seeking members of the community interested in serving on the Superintendent Search Screening Committee. The primary role of the 13-15 member Screening Committee will be to review applications and hold preliminary, confidential screening interviews in order to recommend finalist candidates to be interviewed by the School Committee. More information here.
HPS families, students, staff and community members are encouraged to take a brief survey in English or Spanish to provide their input on important criteria to consider when selecting the next superintendent of schools.
In addition, Massachusetts Association of School Committees (MASC) Executive Director Glenn Koocher is conducting in-person focus group discussions with community members, students, families, and school and district employees to gather their thoughts and perspectives.
The focus group schedule is as follows:
|
-
Monday, December 8, via Zoom
- Meeting ID: 859 1007 6358 and Passcode: 112861
- Current HPS staff — 5 p.m. and 6 p.m.
- Families and community partners —7 p.m.
-
Thursday, December 11, In-person at Peck Middle School
- 1916 Northampton Street, Holyoke
- Current HPS staff — 3:15 p.m. and 4:15 p.m.
- Families and community partners — 5:15 p.m.
|
Initial interviews with candidates are scheduled to begin in January, followed by site visits and finalist interviews for selected candidates later in the month. The Holyoke School Committee is looking to make a decision in February, with the new superintendent expected to start on July 1, 2026. |
|
|
‘Play Ball’ brings intramural sports—and fun!—to Sullivan and Peck students |
A record number of students from Sullivan and Peck middle school students participated in the fall season of the Play Ball program this year, with 68 students from the two schools playing volleyball each week from early September through late November.
The afterschool intramural sports program has been offered for more than five years at the Boys and Girls Club of Greater Holyoke, through a partnership between Holyoke Public Schools and the Play Ball Foundation. Each season offers opportunities for middle school students to play a variety of sports for fun and to develop athletic skills and a mindset for good sportsmanship.
“With Play Ball’s volleyball program now concluded for the season, it's time for interested middle school students to turn to basketball,” said HPS Manager of Extended Learning Sam Garcia. “Participants will practice after school on Mondays and Tuesdays in December. Beginning in January, practice will continue on Mondays or Tuesdays, along with scheduled games on Wednesdays beginning January 7.”
Basketball season ends in mid-March, and then soccer and volleyball will resume soon after.
Middle school families were sent information about Play Ball via email. For more information, please contact the main office at Peck or Sullivan schools.
|
|
|
Long-time School Committee members close out distinguished tenures |
As December comes to a close, two Holyoke School Committee members will celebrate a combined 56 years of service before passing the torch to the two newly elected committee members who will take their seats on January 1. |
- Ward 5 representative John “Jay” Whelihan did not seek re-election this year after five years of representing the ward. Prior to that, he served two years as an at-large representative.
- Ward 6 representative William “Ronnie” Collamore is retiring at the end of this month after 49 years representing his ward on the School Committee—making him the current longest-serving elected official in Massachusetts.
|
“Mr. Collamore and Mr. Whelihan have set a high standard for community service and dedication,” said Interim Superintendent Anthony Soto. “I’m grateful to them for their long-time commitment to students, families, and the entire Holyoke community. They will be missed.”
Read more→
|
|
|
HPS is forming a working group to help strengthen music education |
Holyoke Public Schools is seeking volunteers to join a Music Programming Work Group that will help support the district’s efforts to strengthen music education—with a focus on both curriculum alignment and equity in access—across grade levels and schools.
“We want to ensure we are offering musical experiences that build skills and a love for music within the district’s resources and in the context of our existing enrichment and elective offerings,” said HPS Executive Director of Academics Rebecca Thompson. She is partnering with Chief of Strategy Erin Linville and Music Department Chair Bridget Ambers to facilitate the work of the Music Programming Work Group.
Anyone interested in serving on the work group is asked to complete an application by December 17. The full job description can be found here. Work group participants will be selected by December 21. The group will then meet for five afternoon sessions beginning January 15 and ending April 2. The group’s work will be used to develop a three-to-five-year music strategy and a one-year action plan to support and strengthen K-12 music education in Holyoke.
|
|
|
HHS North student releases debut album; performs live at Holyoke Media on December 18 |
Holyoke High School North junior Darius Kayden Baez—known musically as d4rius—is marking the debut of his self-produced album with a live performance scheduled for 7 p.m. at the Holyoke Media studio, 1 Court Plaza.
The tracks on his new album, “LOSER,” offer a deeply personal blend of hip-hop, rap, and melodic vocals, he said, noting that he wrote, mixed, and produced the album entirely by himself. As a participant in HHS North’s work-based learning program, Darius has been interning this year with Holyoke Media.
Free tickets for the December 18 concert can be reserved in advance online.
|
|
|
Share your thoughts: Panorama culture and climate survey |
The district’s annual Panorama survey opened on Monday, December 1 and will close on Monday, December 15, 2025. |
- HPS families should use this link to take the survey in English, Spanish, or Haitian Creole.
- HPS staff should use this link.
- Note: Staff were sent a code to access the survey through their HPS email accounts. Please email Data Services if you need assistance with the code.
|
Holyoke Public Schools conducts this survey each year to measure how stakeholders feel about the district’s culture and climate. The survey also gathers crucial insights that will guide the district’s efforts in continuing to improve its schools and the district as a whole. “This feedback will help us think differently about how we educate, how we work together, and how we support students’ well being,” said Interim Superintendent Anthony Soto.
|
|
|
HPS schools are ready for winter season |
Each fall, before the winter weather sets in, Holyoke Public Schools buildings and grounds are readied for the return of freezing temperatures, snow, and ice. That work—coordinated by Director of Facilities and Maintenance Sean Sheedy—includes the following: |
- Heating systems are tested and cleaned, and all maintenance items are addressed in preparation for the heating season.
- Outdoor equipment is serviced and swapped over from warm to cold weather attachments.
- Outdoor items are stored correctly and put away for the season.
|
|
|
- Have you wondered whether HPS schools are open, closed, or operating on a different schedule when the weather looks bad? The first place to check is the home page of the HPS district website, since all weather-related information is shared there first. Keep reading for more detailed weather guidance here.
- On November 17, the Holyoke School Committee voted to approve a new competency determination policy (follow this link for Spanish) that lists the steps students must take to earn a high school diploma from Holyoke Public Schools, in combination with other graduation requirements. More information is also available on the district website.
- Last week, more than 50 Holyoke families were displaced by two separate fires in the South Holyoke neighborhood, affecting students at Morgan, E.N. White, Sullivan, Peck, HHS North, and HHS Dean. Enlace de Familias is leading fundraising efforts. Learn more and see how you can help.
- In November, HHS Dean hosted the 10th Annual Girls in Trade Conference, bringing together CTE students from across Western Massachusetts to meet potential employers, learn from women in their future industries, and connect with one another about their shops and future plans. WWLP has the story.
- Holyoke Public Schools has released its updated Family Handbook in English, Spanish, and Haitian Creole for the 2025-26 school year. This handbook provides a wide range of helpful information for families about the school year, school policies and procedures, and about their children’s experience at school.
|
|
|
Holyoke Public Schools offers a wide range of employment opportunities for job candidates who believe every child can and will learn.
HPS employs nearly 1,300 people who together educate and support a richly diverse community of learners. We are committed to recruiting and retaining top-quality educators and staff who strive daily to make school a joyful place of discovery, support, and belonging.
Check out this page on the district’s website where we are sharing profiles of HPS staff members who make a difference every day for the students we serve.
For more information or to apply, please visit our TalentEd job portal. There are numerous teaching, paraprofessional, and substitute positions available. Sign-on bonuses and/or relocation assistance may be available.
|
|
|
- Monday, December 8, Superintendent search focus group, via Zoom. 5 p.m. and 6 p.m. for current HPS staff, 7 p.m. for families and community partners. Meeting ID: 859 1007 6358 and Passcode: 112861.
- Monday, December 8, School Committee meeting, 6-8 p.m., in the Fifield Room of HHS Dean. Open to the public and in person via Zoom.
- Thursday, December 11, Superintendent search focus group, in-person at Peck Middle School, 1916 Northampton Street. 3:15 p.m. and 4:15 p.m. for current HPS staff, 5:15 p.m. for families and community partners.
- Thursday, December 11, HHS North Holiday Art Festival, 6 p.m., 500 Beech Street. Festivities include “The Little Town of Christmas” stage show, performances by student music ensembles, and visual art displays. $10 donation suggested.
- Saturday, December 13, OneHolyoke Community Dinner, 4-7 p.m. at Kelly School, 216 West Street. All Holyoke residents are invited to a free dinner. Learn more or sign-up to volunteer.
- Thursday, December 18, d4rius album release, 7 p.m. at Holyoke Media, 1 Court Plaza. HHS North junior Darius Baez will perform his self-produced debut album. Learn more and reserve a free ticket.
- Monday, December 22, School Committee meeting, 6-8 p.m., in the Fifield Room of HHS Dean. Open to the public and in person via Zoom.
- Wednesday, December 24, winter break begins. School resumes Wednesday, January 7. District offices remain open over Winter Break with the exception of December 24, December 25, January 1, and January 6.
|
|
|
|
Exhibición de arte, música y presentaciones de los estudiantes en el festival de fiestas decembrinas |
Los estudiantes y el personal de la Escuela Superior de Holyoke, Plantel Norte, están trabajando arduamente para preparar una velada mágica de arte, música y teatro para darle la bienvenida a la temporada de fiestas. El festival comenzará el jueves 11 de diciembre a las 6 p. m., con la presentación del Coro Madrigalista de la HHS en el comedor escolar.
A las 6:30 p. m., el show continúa en el auditorio, donde habrá una presentación estudiantil de la encantadoramente peculiar Little Town of Christmas, escrita por Pat Cook y presentada bajo un acuerdo con Eldridge Play & Musicals. El espectáculo incluye personajes inolvidables como Skeezix y Sylvester, el dúo cómico de diminutos elfos con grandes personalidades; Dancer, el reno con un sentido del humor poco convencional; la Sra. Claus, quien demuestra quién es la verdadera encargada; y un Santa callejero al que un niño decidido burla de manera graciosa.
Leer más→
|
|
|
Se ha iniciado el proceso de búsqueda del superintendente; favor de completar una encuesta diseñada para recabar la opinión de la comunidad sobre los criterios de selección |
La Asociación de Comités Escolares de Massachusetts (MASC, por sus siglas en inglés) invita a candidatos cualificados a postularse para el puesto de superintendente de las Escuelas Públicas de Holyoke. El plazo de postulación finaliza el 23 de diciembre.
El Comité Escolar de Holyoke invita a miembros interesados de la comunidad a formar parte del Comité de Selección para la Búsqueda del Superintendente. La función principal del Comité de Selección, que estará compuesto por 13 a 15 miembros, será revisar las postulaciones y realizar entrevistas preliminares y confidenciales para recomendar a los candidatos finalistas que serán entrevistados por el Comité Escolar. Más información aquí.
Se anima a las familias, estudiantes, personal y miembros de la comunidad de las Escuelas Públicas de Holyoke a completar una breve encuesta en inglés o español para compartir su opinión sobre los criterios que se deberían considerar al seleccionar al próximo superintendente de las escuelas.
Además, el director ejecutivo de la Asociación de Comités Escolares de Massachusetts (MASC, por sus siglas en inglés) , Glenn Koocher, está llevando a cabo discusiones presenciales con miembros de la comunidad, estudiantes, familias y empleados de las escuelas y el distrito para recabar sus opiniones y perspectivas.
El calendario de los grupos de enfoque es el siguiente:
|
-
Lunes, 08 de diciembre, vía Zoom
- ID de la reunión: 859 1007 6358 y código de acceso: 112861
- Personal actual de HPS — 5 p. m. y 6 p. m.
- Familias y socios comunitarios — 7 p. m.
-
Jueves, 11 de diciembre, en persona en la Escuela Intermedia Peck
- 1916 Northampton Street, Holyoke
- Personal actual de HPS — 3:15 p. m. y 4:15 p. m.
- Familias y socios de la comunidad — 5:15 p. m.
|
Las entrevistas iniciales están programadas para comenzar en enero, seguidas de recorridos por las escuelas y entrevistas a los candidatos finalistas seleccionados más adelante en ese mismo mes. El Comité Escolar de Holyoke espera tomar una decisión en febrero para que el nuevo superintendente comience el 01 de julio de 2026. |
|
|
El programa ‘Play Ball’ ofrece deportes intramuros y diversión a los estudiantes de Sullivan y Peck |
Un número récord de estudiantes de las escuelas intermedias Sullivan y Peck participaron en la temporada de otoño del programa Play Ball este año. En total, 68 estudiantes de ambas escuelas jugaron voleibol cada semana desde principios de septiembre hasta finales de noviembre.
Este programa extraescolar de deportes intramuros se ha ofrecido los últimos cinco años en el Boys and Girls Club of Greater Holyoke gracias una colaboración entre las Escuelas Públicas de Holyoke y la fundación Play Ball. Cada temporada brinda oportunidades para que los estudiantes de secundaria practiquen una variedad de deportes con el propósito de divertirse y, al mismo tiempo, desarrollar sus capacidades atléticas y su espíritu deportivo.
"Con la finalización del programa de voleibol de Play Ball de esta temporada, llegó el momento de que los estudiantes interesados comiencen el programa de baloncesto", dijo Sam García, gerente de aprendizaje extendido de la HPS. “Los participantes acudirán a prácticas después de clases los lunes y martes de diciembre. Al iniciar enero, continuarán asistiendo a las practicas los lunes o martes, y también tendrán juegos programados los miércoles a partir del 07 de enero”.
La temporada de baloncesto termina a mediados de marzo, tras lo cual comenzarán nuevamente las prácticas de fútbol y voleibol.
Se les envió información sobre el programa Play Ball a las familias de escuela intermedia por correo electrónico. Para obtener más información, por favor contacte a la oficina principal de las escuelas Peck o Sullivan.
|
|
|
Miembros veteranos del Comité Escolar concluyen sus distinguidas trayectorias |
Al finalizar diciembre, dos miembros del Comité Escolar de Holyoke celebrarán un total combinado de 56 años de servicio antes de pasar la antorcha a dos miembros recién electos que asumirán sus cargos el 01 de enero. |
- Ward 5 representative John “Jay” Whelihan did not seek re-election this year after five years of representing the ward. Prior to that, he served two years as an at-large representative.
- Ward 6 representative William “Ronnie” Collamore is retiring at the end of this month after 49 years representing his ward on the School Committee—making him the current longest-serving elected official in Massachusetts.
|
“El Sr. Collamore y el Sr. Whelihan han establecido un gran estándar para el servicio comunitario y dedicación”, dijo el superintendente interino Anthony Soto. “Agradezco su compromiso duradero con los estudiantes, las familias y toda la comunidad de Holyoke. Se le extrañará mucho.”
Leer más→
|
|
|
Las Escuelas Públicas de Holyoke están formando un grupo de trabajo para ayudar a fortalecer la educación musical |
Las Escuelas Públicas de Holyoke están buscando voluntarios para unirse a un Grupo de Trabajo de Programación de Música que apoyará los esfuerzos del distrito para fortalecer la educación musical en todos los niveles de grado y escuelas. Este esfuerzo busca fortalecer principalmente tanto la alineación del plan de estudios como el acceso equitativo.
“Queremos asegurarnos de ofrecer experiencias musicales que desarrollen habilidades y fomenten el amor por la música, utilizando los recursos del distrito y en el contexto de nuestras ofertas actuales de enriquecimiento y materias electivas”, señaló la directora ejecutiva de Asuntos Académicos de las Escuelas Públicas de Holyoke, Rebecca Thompson. Thompson se está asociando con la jefa de Estrategia, Erin Linville, y la presidenta del Departamento de Música, Bridget Ambers, para facilitar el trabajo del Grupo de Trabajo de Programación de Música.
Cualquier persona interesada en participar en el grupo de trabajo debe completar una solicitud antes del 17 de diciembre. La descripción completa del puesto se puede encontrar aquí. Los participantes del grupo de trabajo serán seleccionados antes del 21 de diciembre.El grupo tendrá cinco sesiones de reunión por la tarde, comenzando el 15 de enero y finalizando el 02 de abril. El trabajo del grupo será utilizado para desarrollar una estrategia musical de tres a cinco años y un plan de acción anual para apoyar y fortalecer la educación musical del kínder al 12.˚º en Holyoke.
|
|
|
Un estudiante de la HHS Norte lanza su primer álbum; realizará una presentación en vivo en Holyoke Media el 18 de diciembre |
El estudiante de undécimo grado de la Escuela Superior de Holyoke, Plantel Norte, Darius Kayden Báez, conocido artísticamente como d4rius, celebrará el lanzamiento de su álbum autoproducido con una actuación en vivo programada para las 7 p. m. en el estudio de Holyoke Media, ubicado en 1 Court Plaza.
Las canciones de su nuevo álbum, "LOSER," presentan una mezcla profundamente personal de hip-hop, rap y voces melódicas, como dijo el propio artista. También destacó que él mismo escribió, mezcló y produjo el álbum. Como participante en el programa de aprendizaje basado en el trabajo de la HHS Norte, Darius ha estado haciendo sus prácticas este año en Holyoke Media.
Las entradas gratuitas para el concierto del 18 de diciembre se pueden reservar con antelación en línea.
|
|
|
Comparta su opinión: La encuesta sobre la cultura y el ambiente de Panorama |
La encuesta anual del distrito de Panorama estará abierta del lunes 01 de diciembre al lunes 15 de noviembre de 2025. |
- Las familias de las Escuelas Públicas de Holyoke deben usar este enlace para realizar la encuesta en inglés, español, o Criollo Haitiano.
- El personal de las Escuelas Públicas de Holyoke debe utilizar este enlace.
- Nota: El personal recibió un código para acceder a la encuesta a través de sus cuentas de correo electrónico de las Escuelas Públicas de Holyoke. Por favor, envíe un correo electrónico a los servicios de datos si necesita ayuda con el código.
|
Las Escuelas Públicas de Holyoke realizan esta encuesta cada año a fin de medir cómo se sienten las partes interesadas sobre la cultura y el clima del distrito. La encuesta también recopila información esencial para ayudarnos a guiar nuestros esfuerzos por mejorar las escuelas y el distrito en general. “Esta retroalimentación nos ayudará a pensar de manera diferente sobre cómo educamos, cómo trabajamos en conjunto y cómo apoyamos el bienestar de los estudiantes,” dijo el superintendente interino Anthony Soto. |
|
|
Las escuelas de HPS están listas para la temporada de invierno |
Cada otoño, antes de que llegue el clima invernal, los edificios y predios de las Escuelas Públicas de Holyoke se preparan para el regreso de las temperaturas heladas, la nieve y el hielo. Ese trabajo, coordinado por el director de Instalaciones y Mantenimiento, Sean Sheedy, incluye lo siguiente: |
- Se prueban y limpian los sistemas de calefacción, y se inspeccionan todos los equipos de mantenimiento en preparación para la temporada de calefacción.
- Se repara y reemplaza el equipo expuesto al aire libre, y se sustituyen los accesorios de clima cálido por los adecuados para el clima frío.
- Se almacenan correctamente y resguardan los equipos que están al aire libre.
|
|
|
- ¿Se ha preguntado si las escuelas de HPS están abiertas, cerradas u operando en un horario diferente cuando hay mal clima? El primer lugar para verificar esta información es la página de inicio del sitio web de las Escuelas Públicas de Holyoke, ya que allí se publica primero toda la información relacionada con el clima. Continúe leyendo para obtener una guía meteorológica más detallada aquí.
- El 17 de noviembre, el Comité Escolar de Holyoke votó para aprobar una nueva política de determinación de competencia (haga clic en este enlace para obtener la versión en español), la cual describe los pasos que los estudiantes deben seguir para obtener un diploma de escuela secundaria de las Escuelas Públicas de Holyoke, en combinación con otros requisitos de graduación. Usted podrá encontrar más información en la página web del distrito.
- La semana pasada, más de 50 familias de Holyoke fueron desplazadas por dos incendios separados en el vecindario de South Holyoke, lo que afectó a estudiantes de Morgan, E.N. White, Sullivan, Peck, HHS North, y HHS Dean. Enlace de Familias está liderando los esfuerzos de recaudación de fondos. Obtenga más información y vea cómo puede ayudar.
- En noviembre, la Escuela Superior de Holyoke, Plantel Dean, acogió la décima conferencia anual Girls in Trade, la cual reunió a estudiantes de educación profesional y técnica (CTE, por sus siglas en inglés) de todo el oeste de Massachusetts para conocer a posibles empleadores, aprender de las mujeres en las industrias a las que piensan incorporarse y para relacionarse entre sí y hablar sobre sus talleres y planes futuros. WWLP tiene la historia.
- Las Escuelas Públicas de Holyoke han publicado la versión actualizada del Manual de las Familias, el cual está disponible en inglés, español, y criollo haitiano para el año escolar 2025-2026. Este manual ofrece a las familias una amplia gama de información útil sobre el año escolar, las políticas y los procedimientos escolares, así como la experiencia educativa de sus hijos.
|
|
|
|
Las Escuelas Públicas de Holyoke ofrecen una amplia gama de oportunidades de empleo para candidatos que piensan que todos los niños tienen la capacidad de aprender y aprenden.
HPS emplea a casi 1,300 personas que, juntas, educan y apoyan a una comunidad de estudiantes muy diversa. Estamos comprometidos a contratar y retener educadores y miembros del personal de alta calidad que se esfuercen diariamente por hacer de la escuela un lugar alegre de descubrimiento, apoyo y pertenencia.
Para mayor información o para solicitar a un trabajo, por favor visite nuestro portal de empleo "TalentEd". Hay numerosas posiciones disponibles de enseñanza, de para profesionales y de maestros sustitutos. Puede haber bonos de contratación y/o asistencia para su reubicación.
|
|
|
- Lunes 08 de diciembre, reunión del Comité Escolar de 6 a 8 p. m., en la sala Fifield de la Escuela Superior de Holyoke Plantel Dean. Las reuniones estarán abiertas al público, ya sea presencialmente o a través de Zoom.
- Jueves 11 de diciembre, Festival de arte de la Escuela Superior de Holyoke, Plantel Norte, a las 6 p.m., en 500 Beech Street. El festival incluye el espectáculo “The Little Town of Christmas”, con presentaciones de conjuntos musicales estudiantiles y exhibiciones de arte visual. $10 de donación sugerida.
- Sábado 13 de diciembre, cena comunitaria de Holyoke, de 4 a 7 p. m., en la Escuela Kelly, ubicada en 216 West Street. Todos los residentes de Holyoke podrán comer una cena gratuita. Obtenga más información aquí o regístrese para ser voluntario.
- Jueves 18 de diciembre, lanzamiento del álbum de d4rius, en Holyoke Media, 1 Court Plaza, a las 7 p. m. El estudiante de undécimo grado de HHS Norte, Darius Báez, presentará su primer álbum, el cual fue producido por él mismo. Obtenga más información y reserve un boleto gratuito.
- Lunes 22 de diciembre, reunión del Comité Escolar de 6 a 8 p. m., en la sala Fifield de la Escuela Superior de Holyoke Plantel Dean. Las reuniones estarán abiertas al público, ya sea presencialmente o a través de Zoom.
- Miércoles 24 de diciembre, comienzan las vacaciones de invierno. La escuela se reanuda el miércoles 07 de enero. Las oficinas del distrito permanecen abiertas durante las vacaciones de invierno con la excepción del 24 de diciembre, el 25 de diciembre, el 01 de enero y el 06 de enero.
|
|
|
|
