July 21, 2025

Abajo podrás encontrar la versión en español

The new mascot for Lawrence School is based on a concept drawing by student Viviana Vadnais.

“Wow! It has been quite a journey,” said Interim Superintendent Anthony Soto in his opening remarks in this four-minute video that focuses on some of the top accomplishments achieved across the district during its 10 years in receivership, which formally ended effective July 1, 2025.

“I am proud that with the hard work of our students, families and staff, Holyoke has returned to local leadership. While I acknowledge that being in receivership was difficult for many, I am proud to have been a part of Holyoke Public School’s journey over the past 10 years. Our major focus on improving the quality of instruction is starting to pay off. Our students are growing. We have also greatly improved the management and functioning of the district as a whole.”

Before naming some of the specific accomplishments, Interim Superintendent Soto encouraged viewers “to think of the individual students who you know that are the real stories behind the numbers.” Watch the full video to learn more.

Inspired by similar efforts for Peck Middle School, Lawrence Elementary School recently developed an inclusive process to select a new mascot, colors, and logo. 

“The identity of the Lawrence Lancers was determined a long time ago, as students progressed through their educational journey from the Lawrence Lancers to Peck Squires to Holyoke Knights,” said new Lawrence Principal and HPS alumni Katie Bourque. “After talking with staff and students this spring, we agreed the mascot could use a refresh to better reflect our students’ interests and experiences.” 

As part of the process to reimagine the mascot and colors for Lawrence School, nearly 300 Lawrence students, staff, and family members submitted their suggestions through a survey in early June. Their feedback led to a clear, new direction: A lion would be the new mascot, and the school colors would be purple, teal, and white.

With those decisions made, the next step was to develop a concept for how the Lawrence lion should appear. Lawrence students were invited to submit hand-drawn design concepts, and from there eight submissions were received. A team of Lawrence educators selected the final design, submitted by student artist Viviana Vadnais, who will be entering third grade in August. Her concept was then fully developed by a professional graphic artist who also worked on the Peck School logo.

As a thank you, Viviana will receive a framed photo of her original drawing alongside the final design and a T-shirt with the new logo.  

While students are enjoying a well-earned break, the HPS Operations and Facilities team is hard at work managing a wave of improvements across district buildings, parking lots, and playgrounds.

This year, every school has at least one improvement project slated to be completed by the end of summer break. Among the highlights are a new playground at McMahon School that will be highly accessible for students of all abilities, along with new rooftop exhaust fans for all schools to help mitigate summer heat, and eco-friendly parking lot improvements at Sullivan and HHS North.

The new, green parking lot infrastructure for Sullivan and North is part of a larger Green Infrastructure initiative by the City of Holyoke to reduce the amount of stormwater runoff in the city's sewer systems. By tearing up and repaving segments of these parking lots with a porous foundation, stormwater will be filtered as it passes through the pavement and into the ground—or captured by the rain gardens, helping to reduce the amount or runoff that enters the City's sewer systems. 

“By sending filtered stormwater runoff right to the watershed, this project will alleviate pressure on Holyoke’s sewer overflow system,” said HPS Director of Facilities and Maintenance Sean Sheedy.

In addition to the resurfaced parking lots, rain gardens will be planted at both schools that will absorb rain water to nourish the plants while also helping to direct runoff to the porous pavement. 

“In addition to alleviating pressure on the city’s sewer overflow system, the garden will provide hands-on learning opportunities for students at Sullivan and North,” Mr. Sheedy explained.

The United States Environmental Protection Agency website provides a more complete explanation of how permeable pavement and rain gardens support stormwater management.

Read the complete list of school-by-school improvement projects→

This aerial view of the new Peck Middle School construction site shows how the landscape around the new building has changed over recent months. In a few weeks, some community members will see the school’s nearly complete interior during a ribbon-cutting ceremony scheduled for the middle of August. From there, it will be less than two weeks before the school welcomes students for the start of the 2025-26 school year. 

While the countdown to the school’s opening continues, the construction site remains buzzing with excitement—and the sounds of work crews—as the project’s general contractor and subcontractors continue to make progress.

From the beginning, the new school has been designed to be bright, airy, functional, and fun, offering inspiring learning spaces tailored to meet the needs of 550 students in grades 6-8.

Since the groundbreaking ceremony on March 8, 2024, the project has remained on schedule and within budget to ensure the new school is ready for use by August 2025. This was made possible by project contractors, subcontractors, and Holyoke staff who have been working overtime to make it happen. 

The new Peck School will be ready to open in late August. While there will still be some finishing work that needs to be completed after the building opens, all learning spaces should be ready for students and staff to begin using on opening day.

Families of young children, we have an important message for you:

“A lot of planning has to happen to ensure we are prepared to welcome our youngest learners when they start school in the fall,” said Director of Enrollment Services and Transportation Services Rebecca Lamb. “So we are encouraging families to enroll their children now if they will be starting PreK or kindergarten in the fall.”

Families who speak English or Spanish can enroll online or schedule an in-person appointment at the district’s Enrollment Office at 57 Suffolk Street. Families who speak other languages should send the enrollment team an email or call (413) 534-2000, option 1, to schedule an appointment with interpretation services.

Who is eligible to enroll?

• PreK: Children must be Holyoke residents and at least 3 years old on September 1, 2025. Children who turn 3 after September 1 may apply for preschool admission after their 3rd birthday. In order to qualify for a full-day program, the student must have turned 4 years old on or before September 1, 2025.

• Kindergarten: Children who will be 5 or older by September 1, 2025 are eligible to enroll in kindergarten. 

Learn more about Early Childhood Education on the district website.

There are a number of health-related steps families must take each year to ensure their children can start school on time in August and to ensure they have any required medications or health-related supports available to them at school.

Some of these requirements may take time to complete, so families are encouraged to plan ahead to ensure sufficient time to coordinate with their healthcare providers. 

For specific requirements, please visit the Health, Wellness, and Nursing page of the district website. This information will also be sent to families via email soon and can also be obtained from the school nurse’s office at each school.

During the busiest and loudest times of the day at Holyoke High School North, one room is designed to remain calm.

During the 2024-25 school year, staff members Gosia Murray and Juan Perla worked together to design a therapeutic space for students who experience overstimulation in a typical classroom environment. The first-floor converted office space features low lights, soft places to sit, and guidance from Ms. Murray and Mr. Perla for students who come to visit. While in the quiet space, students can focus on their social and emotional needs with the help of staff, take in some alone time, or connect with peers in a gentle environment.

“We wanted to create a space where students can develop relationships,” said Ms. Murray. “All students are welcome. We love offering this as a space to take a break when your body is tired, and also when your mind is tired.”

This video, filmed in late May, highlights the room’s features and benefits, as well as Ms. Murray and Mr.
Perla’s hopes for the space to grow.

• Summer Eats has been serving up nutritious meals for children and teens—and on Thursdays, children at the McMahon site can participate in crafts. The McMahon lunch tent includes a food-related craft for kids of all ages to enjoy. Recently, lunch time visitors decorated their own bucket hats.
  

• It’s not too late to make progress on your summer reading log! Students in grades K-8 who read for 30 minutes a day can submit their reading log at the start of the school year for the opportunity to win a prize. Older students and adults have options, too: The Holyoke Public Library is running reading challenges throughout the summer.
  

• The HHS North Class of 2025 ended the year with a number of engaging and informative senior capstone projects. This video highlights the project of Nathan Jusino, who presented his idea for a sports complex that could benefit youth in underserved communities.

Holyoke Public Schools offers a wide range of employment opportunities for job candidates who believe every child can and will learn.

HPS employs nearly 1,300 people who together educate and support a richly diverse community of learners. We are committed to recruiting and retaining top-quality educators and staff who strive daily to make school a joyful place of discovery, support, and belonging.

Check out the newest page on the district’s website where we are sharing profiles of HPS staff members who make a difference every day for the students we serve.

For more information or to apply, please visit our TalentEd job portal. There are numerous teaching, paraprofessional, and substitute positions available. Sign-on bonuses and/or relocation assistance may be available.

• Thursday evenings through August 14, Enlace de Familias ‘“Summer Nights” (with games and crafts for youth ages 10-19), from 6-8 p.m., Springdale Park, 844 Main Street.

• Monday, July 21, School Committee meeting, 6-8 p.m., in the Fifield Room of HHS Dean. Open to the public in person and via Zoom.

• Thursday, July 31 through Sunday, August 3, Fiestas Patronales de Holyoke, organized by Nueva Esperanza. 5-10 p.m. on Thursday-Friday; 2-10 p.m. on Saturday and Sunday. Holyoke Heritage State Park, 221 Appleton Street.

• Monday, August 11, School Committee meeting, 6-8 p.m., in the Fifield Room of HHS Dean. Open to the public in person and via Zoom.

• Saturday, August 16, back to school backpack event, organized by Holyoke Safe Neighborhoods. Free backpacks, school supplies, games, and food. 11 a.m.-3 p.m., McNally Field (located behind Kelly School), 216 West Street.

• Monday, August 25, first day of school for grade 1-12.

• Wednesday, August 27, first day of school for PreK and kindergarten.
  

*The Calendar, Bell times, and Events page on the HPS website provides more information about these events, including meeting access details.

• Contact us if you need support 

• Enroll your child in Holyoke Public Schools

• Update your contact information

21 de julio, 2025

La nueva mascota de la Escuela Lawrence se basa en un dibujo conceptual de la estudiante Viviana Vadnais.

"¡Guau! Ha sido todo un viaje”, dijo el superintendente interino Anthony Soto en sus palabras de apertura en este video de cuatro minutos que se centra en algunos de los principales logros alcanzados en todo el distrito durante sus 10 años de administración judicial, terminada formalmente a partir del 01 de julio de 2025.

“Estoy orgulloso de que con el arduo trabajo de nuestros estudiantes, familias y personal Holyoke haya regresado al liderazgo local. Aunque reconozco que estar en la administración judicial fue difícil para muchos, me siento orgulloso de haber sido parte del viaje de las Escuelas Públicas Holyoke en los últimos 10 años. Nuestro enfoque principal en mejorar la calidad de la instrucción está empezando a dar sus frutos. Nuestros estudiantes están creciendo. También hemos mejorado enormemente la gestión y el funcionamiento del distrito como conjunto”.

Antes de nombrar algunos de los logros específicos, el superintendente interino Soto animó a los espectadores a “pensar en cada estudiante individual que usted conozca, aquellos que representan las historias reales detrás de los números”. Vea el video completo para obtener más información.

Con inspiración en los esfuerzos similares realizados en la Escuela Intermedia Peck, la Escuela Elemental Lawrence desarrolló recientemente un proceso inclusivo para seleccionar una nueva mascota, colores y logotipo.

“La identidad de los Lawrence Lancers se determinó hace mucho tiempo, a medida que los estudiantes progresaban en su viaje educativo en ser los Lawrence Lancers hasta Peck Squires y Holyoke Knights”, dijo la nueva directora escolar de Lawrence y exalumna de HPS, Katie Bourque. “Después de hablar con el personal y los estudiantes esta primavera, acordamos que a la mascota le iría bien una actualización para reflejar mejor los intereses y experiencias de nuestros estudiantes”.

Como parte del proceso para reinventar la mascota y los colores para la Escuela Lawrence, casi 300 estudiantes, miembros del personal y de las familias de Lawrence enviaron sus sugerencias a través de una encuesta a principios de junio. Sus comentarios llevaron a una dirección clara y nueva: Un león sería la nueva mascota, y los colores de la escuela serían violeta, verde azulado y blanco.

Con esas decisiones tomadas, el siguiente paso fue desarrollar un concepto de cómo debería presentarse el Lawrence Lion. Se invitó a los estudiantes de Lawrence a presentar conceptos de diseño dibujados a mano, y de allí se recibieron ocho propuestas. Un equipo de educadores de Lawrence seleccionó el diseño final, presentado por la artista estudiantil Viviana Vadnais, quien iniciará el tercer grado en agosto. Su concepto fue desarrollado por completo por una artista gráfica profesional que también trabajó en el logotipo de la Escuela Peck.

Como agradecimiento, Viviana recibirá una foto enmarcada de su dibujo original junto con el diseño final y una camiseta con el nuevo logotipo. 

Mientras que los estudiantes disfrutan de un descanso bien merecido, el equipo de Operaciones e Instalaciones de HPS está trabajando arduamente en el manejo de una serie de mejoras en los edificios del distrito, estacionamientos y áreas de juegos.

Este año, cada escuela tiene al menos un proyecto de mejora programado para ser completado al final de las vacaciones de verano. Entre los aspectos más destacados se encuentran un nuevo patio de recreo en la Escuela McMahon que será altamente accesible para estudiantes de todos los niveles de capacidad, junto con nuevos ventiladores de escape en la azotea en todas las escuelas para ayudar a mitigar el calor del verano, y también mejoras ecológicas en el estacionamiento en Sullivan y HHS Plantel Norte.

La nueva infraestructura de estacionamiento ecológico para Sullivan y el Plantel Norte es parte de una iniciativa más grande de Infraestructura Verde de la Ciudad de Holyoke para reducir la cantidad de acumulación de aguas pluviales en los sistemas de alcantarillado de la ciudad. Al romper y repavimentar segmentos de estos estacionamientos con una base porosa, las aguas pluviales se filtrarán a medida que pasen a través del pavimento y el suelo, o los jardines de lluvia las absorberán, lo cual ayudará a reducir la cantidad o escorrentía que ingresa a los sistemas de alcantarillado de la Ciudad.

“Al enviar escorrentía de aguas pluviales filtradas directamente a la cuenca hidrográfica, este proyecto aliviará la presión sobre el sistema de desagüe de alcantarillas de Holyoke”, dijo el director de Instalaciones e Mantenimiento de HPS, Sean Sheedy.

Además de los estacionamientos repavimentados, se plantarán jardines de lluvia en ambas escuelas que absorberán el agua de lluvia para nutrir las plantas y al mismo tiempo ayudarán a dirigir la escorrentía hacia el pavimento poroso.

“Además de aliviar la presión sobre el sistema de desagüe de alcantarillas de la ciudad, el jardín proporcionará oportunidades de aprendizaje práctico para los estudiantes de Sullivan y el Plantel Norte”, explicó Sheedy.

El sitio web de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos proporciona una explicación más completa de cómo el pavimento permeable y los jardines de lluvia apoyan el manejo de las aguas pluviales.

Lea la lista completa de proyectos de mejora de cada escuela→

Esta vista aérea del sitio de construcción de la nueva Escuela Intermedia Peck muestra cómo el paisaje alrededor del nuevo edificio ha cambiado en los últimos meses. En unas pocas semanas, algunos miembros de la comunidad verán el interior casi completo de la escuela durante una ceremonia de corte de cinta programada para mediados de agosto. A partir de ahí, pasarán menos de dos semanas antes de que la escuela dé la bienvenida a los estudiantes para el inicio del año escolar 2025-2026.

Mientras continúa la cuenta regresiva para la apertura de la escuela, el sitio de construcción sigue lleno de emoción, y de sonidos de los equipos de trabajo, a medida que el contratista general y los subcontratistas del proyecto continúan avanzando.

Desde el inicio, la nueva escuela ha sido diseñada para ser luminosa, ventilada, funcional y divertida. Contará con espacios de aprendizaje inspiradores, concebidos para satisfacer las necesidades de 550 estudiantes de 6.° a 8.° grado.

Desde la ceremonia de inauguración el 08 de marzo de 2024, el proyecto se ha mantenido dentro del plazo previsto y dentro del presupuesto para garantizar que la nueva escuela esté lista para su uso en agosto de 2025. Esto fue posible gracias a los contratistas del proyecto, subcontratistas y personal de Holyoke que han estado trabajando horas extras para que esto suceda.

La nueva Escuela Peck lista para abrir a finales de agosto. Si bien todavía habrá algunos trabajos de finalización que deben completarse después de que el edificio abra, todos los espacios de aprendizaje deberían estar listos para que los estudiantes y el personal comiencen a usarlos el día de la apertura.

Tenemos un mensaje importante para las familias de los estudiantes más jóvenes:

«Pero se tiene que realizar mucha planeación para asegurarnos de estar preparados para darle la bienvenida a los estudiantes más jóvenes cuando comiencen la escuela a finales de agosto», dijo Rebecca Lamb, la directora de Servicios de Matrícula y de Transporte. «Así que estamos alentando a las familias a matricular a sus hijos en este momento si tienen pensado comenzar el kínder o el prekínder en próximo año».

Las familias que hablan inglés o español pueden matricularse en línea o programar una cita en persona en la Oficina de Matrícula del distrito en 57 Suffolk Street. Las familias que hablan otros idiomas deben enviar un correo electrónico al equipo de matriculación o llamar al (413) 534-2000, opción 1, para programar una cita con los servicios de interpretación.

¿Quién puede matricularse?

• Prekínder: Los estudiantes deben ser residentes de Holyoke y tener al menos 3 años de edad para el 1.° de septiembre de 2025. Los estudiantes que cumplan 3 años después del 1.° de septiembre pueden solicitar su ingreso en el preescolar después de su tercer cumpleaños. Para calificar para un programa de jornada completa, los estudiantes deben haber cumplido 4 años el 1.° de septiembre de 2025 o antes.

• Kínder: Los estudiantes que tengan 5 años o más antes del 1.° de septiembre de 2025 son elegibles para matricularse en el kínder.

Obtenga más información sobreEducación de la primera infancia en el sitio web del distrito.

Cada año, las familias deben cumplir con ciertos requisitos de salud para garantizar que sus estudiantes puedan comenzar la escuela a tiempo en agosto y contar con todos los medicamentos o apoyos de enfermería necesarios durante la jornada escolar.

Algunos de estos requisitos pueden requerir tiempo para completarse, por lo que se recomienda a las familias planificar con anticipación y coordinarse con sus proveedores de atención médica.

Para consultar los requisitos específicos, por favor visite la página web de Salud, Bienestar y Enfermería del sitio web del distrito . Esta información también se enviará a las familias por correo electrónico pronto y se podrá obtener en la oficina de la enfermera escolar de cada escuela.

Durante los momentos más concurridos y ruidosos del día en la Escuela Superior de Holyoke Plantel Norte, hay una sala diseñada para la calma.

Durante el año escolar 2024-2025, los miembros del personal Gosia Murray y Juan Perla trabajaron juntos para diseñar un espacio terapéutico para estudiantes que experimenten sobreestimulación en un entorno típico de salón de clases. Este espacio de oficina rediseñado en el primer piso cuenta con luces bajas, lugares blandos para sentarse y orientación de la Sra. Murray y el Sr. Perla para los estudiantes que vayan a visitar. Mientras estén en el espacio tranquilo, los estudiantes pueden enfocarse en sus necesidades sociales y emocionales con la ayuda del personal, tomar un tiempo a solas o conectar con sus compañeros en un ambiente tranquilo.

“Queríamos crear un espacio donde los estudiantes pudieran desarrollar relaciones”, dijo Murray. "Todos los estudiantes son bienvenidos. Nos encanta presentar esto como un espacio para tomar un descanso cuando el cuerpo está cansado, y también cuando la mente está cansada”.

Este video, filmado a finales de mayo, destaca las características y beneficios de la sala, así como
las esperanzas de la Sra. Murray y el Sr. Perla de que el espacio crezca.

• Summer Eats ha estado sirviendo comidas nutritivas para niños y adolescentes. Además, los días jueves los niños en la locación de McMahon pueden participar en manualidades. La tienda de almuerzo de McMahon incluye una artesanía relacionada con la comida para que los niños de todas las edades disfruten. Recientemente, los visitantes a la hora del almuerzo decoraron sus propios sombreros de pescador.
  

• ¡Aún no es demasiado tarde para progresar en el registro de lectura de verano! Los estudiantes en los grados de kínder a 8.° que lean durante 30 minutos al día pueden presentar su registro de lectura al comienzo del año escolar para la oportunidad de ganar un premio. Los estudiantes más grandes y los adultos también tienen opciones: La Biblioteca Pública de Holyoke está llevando a cabo desafíos de lectura durante todo el verano.
  

• La clase graduanda de HHS Plantel Norte de 2025 terminó el año con una serie de proyectos finales atractivos e informativos de estudiantes del último año de secundaria Este video destaca el proyecto de Nathan Jusino, quien presentó su idea de un complejo deportivo que podría beneficiar a los jóvenes de comunidades desatendidas.

Las Escuelas Públicas de Holyoke ofrecen una amplia gama de oportunidades de empleo para candidatos que piensan que todos los niños tienen la capacidad de aprender y aprenden.

HPS emplea a casi 1,300 personas que, juntas, educan y apoyan a una comunidad de estudiantes muy diversa. Estamos comprometidos a contratar y retener educadores y miembros del personal de alta calidad que se esfuercen diariamente por hacer de la escuela un lugar alegre de descubrimiento, apoyo y pertenencia.

Para mayor información o para solicitar a un trabajo, por favor visite nuestro portal de empleo "TalentEd". Hay numerosas posiciones disponibles de enseñanza, de para profesionales y de maestros sustitutos. Puede haber bonos de contratación y/o asistencia para su reubicación.

• Lunes, 21 de mayo: reunión del Comité Escolar, de 6:00 a 8:00 p. m., en la sala Fifield de la Escuela Superior de Holyoke Plantel Dean. Las reuniones estarán abiertas al público, ya sea presencialmente o a través de Zoom.

• Del jueves 31 de julio al domingo 03 de agosto: Fiestas Patronales de Holyoke, organizadas por Nueva Esperanza. 5:00 a 10:00 p. m. los jueves y viernes; 2:00 a 10:00 p. m. los sábados y domingos. Parque Estatal Holyoke Heritage, 221 Appleton Street.

• Lunes, 11 de agosto: reunión del Comité Escolar, de 6:00 a 8:00 p. m., en la sala Fifield de la Escuela Superior de Holyoke Plantel Dean. Las reuniones estarán abiertas al público, ya sea presencialmente o a través de Zoom.

• Sábado, 16 de agosto: evento de  mochilas para el regreso a la escuela, organizado por Holyoke Safe Neighborhoods. Mochilas gratis, útiles escolares, juegos y comida. 11:00 a. m. a 3:00 p. m., McNally Field (ubicado detrás de la escuela Kelly), 216 West Street.

• Lunes, 25 de agosto: primer día de clases para los grados 1.o-12.o.

• Miércoles, 27 de agosto: primer día de clases para prekínder y kínder.

*La página de calendario, los horarios y los eventos en el sitio web de HPS ofrece más información sobre estos eventos, incluidos los detalles de acceso a las reuniones.

• Ponerse en contacto con nosotros si necesita ayuda 

• Matricular a su hijo o hija en las Escuelas Públicas de Holyoke

• Actualice su información de contacto