|
Abajo podrás encontrar la versión en español |
School Committee’s contract proposal calls for significant salary increases |
What’s included in the School Committee’s proposed contract for teacher salaries?
School Committee member Jens Michaelsen explains in this short video.“I am proud that our most recent salary proposal to the Holyoke Teachers Association offers competitive salaries for our teachers when compared to nine nearby districts,” Mr. Michaelsen said. “Overall, Holyoke teachers’ salaries would increase more than 20% over three years. Our objective is to offer a fair and competitive salary so that we can attract and retain amazing educators for our students.”
The proposed structure provides salary increases for a teacher's time in the district, education, and professional licensure, in addition to annual increases at every step and lane. The top lane would require a professional license, which has been criticized by the HTA bargaining team. However, Mr. Michaelsen explained the reason why the proposal is structured the way it is:
“Our students deserve to have licensed teachers because licensing sets a professional standard for knowledge, skills, and experience, as seen in other professions and in Springfield Public Schools,” Mr. Michaelsen said. “Additionally, our licensed teachers deserve to be recognized and financially rewarded for the effort and expense of becoming licensed.”
Learn more:
|
|
|
|
Three HHS North students are named to the ‘18 under 18’ list |
HHS North students Kyleigh Dorman, Fynn Maldonado, and Addison Rodriguez and 15 other standout teenagers will be honored during the annual “18 under 18” awards ceremony presented by Junior Achievement of Western Massachusetts.
The event takes place on Monday, May 18, at the Storrowtown Carriage House. The celebration recognizes outstanding young people who exemplify an innovative spirit, leadership, and community involvement. Read more about all of this year’s honorees here.
|
|
|
|
Volunteers help pack 25,000 meals for Weekend Backpack Program |
Holyoke Public Schools extends a heartfelt thank you to friends and supporters who helped Holyoke Public Schools with a recent large-scale meal packing event in support of the district’s Weekend Backpack Program. This initiative was made possible through a generous $15,000 donation from the Feed The Kids Golf Tournament, which we used to purchase food items.In partnership with End Hunger New England / The Outreach Program, a nonprofit dedicated to addressing food insecurity across the region, volunteers from the community came together to organize and pack 25,000 meals for students and their families. The event brought together volunteers of all ages, whose time and effort played a critical role in expanding access to food for those in need.
|
|
|
|
Reminder: ‘Rocket into Reading’ event on May 14 at the Holyoke Public Library |
Families with children in grades PreK-3 are invited to attend the second annual “Rocket Into Reading” early literacy event from 5-7 p.m. on Thursday, May 14 at the Holyoke Public Library, 250 Chestnut Street.
The program includes a wide range of literacy activities, story time, and crafts in both English and Spanish. Families can also sign up for library cards for their young children so they can come back again and again to visit the library during regular operating hours. Families will learn a variety of strategies that support reading with their children, while also learning more about the library’s offerings. Pizza will be served, and each student will receive a gift bag with a free book for attending the event. If you need transportation to attend the event, please complete this form.
|
|
|
|
Fall will be here soon: It’s time to enroll young learners in PreK and kindergarten
|
Families of young children, we have an important message for you:
“We know it’s only spring, but a lot of planning has to happen to ensure we are prepared to welcome our youngest learners when they start school in the fall,” said Director of Enrollment Services and Transportation Services Rebecca Lamb. “So we are encouraging families to enroll their children now if they will be starting PreK or kindergarten in the fall.”
Families who speak English or Spanish can enroll online or schedule an in-person appointment at the district’s Enrollment Office at 57 Suffolk Street. Families who speak other languages should send the enrollment team an email or call (413) 534-2000, option 1, to schedule an appointment with interpretation services.
Learn more about Early Childhood Education on the district website.
|
|
|
|
Rolling admissions now open for free summer learning opportunities |
Holyoke Public Schools offers a variety of educational summer opportunities for district elementary, middle, and high school students. Registration is open now for summer learning programs and will remain open until the programs are filled.
Families are encouraged to enroll as soon as possible, while families with children in grades K-8 who require transportation are asked to enroll by June 12 to ensure routes are set before programming begins on June 25.
Learn more about summer learning here →
|
|
|
|
Eriel Suarez Baez named outstanding vocational technical student of the year |
Dean Technical High School senior Eriel Suarez Baez was recognized alongside top students from across the Commonwealth at the Massachusetts Association of Vocational Administrators (MAVA) Outstanding Vocational Technical Student Awards Ceremony in Worcester on Wednesday, April 16. This recognition highlights students who demonstrate exceptional skill, leadership, and commitment to their trade, representing the very best of Career and Technical Education across Massachusetts.
Eriel is completing his studies in the carpentry program at Dean Tech this spring. He plans to pursue a career in public service, with long-term aspirations of returning to education as a vocational instructor, giving back to future generations of students.
Learn more about Eriel→
|
|
|
|
Holyoke explores potential for renovations or construction of a new school |
Holyoke is taking steps that could ultimately lead to either renovations of the existing H.B. Lawrence Elementary School or potentially construction of a brand new school at 156 Cabot Street.
On April 14, the City of Holyoke and Holyoke Public Schools submitted a Statement of Interest (SOI) to the Massachusetts School Building Authority (MSBA) for a core building project for Lawrence School. The SOI is the first step of many to enter the MSBA’s program for school building construction, additions, and/or renovations. According to the MSBA website, an SOI “allows districts to inform the MSBA of deficiencies that may exist in a local school facility and how those deficiencies inhibit the delivery of the district’s educational program.”
Learn more →
|
-
Western Mass News meteorologist Dan Brown brought fair skies and inspiration to Donahue School’s Beyond the Bell program. During his visit he engaged with enthusiastic students in grades 1-5 as part of a weather-focused program. Students participated in a ”picture writing” initiative and then finished by creating a book of poems about the weather.
-
Interim Superintendent Anthony Soto recently surprised Ramon Melendez Torres, a dedicated HPS craftsman, with an excellence award. Mr. Melendez Torres has gone above and beyond in his role, working countless hours on painting projects and leading teams to completion. He’s always ready to tackle any task, no matter the hours required. It could be a 3 a.m. prep to late-night completion. He does it all with a positive attitude, truly caring for the schools he helps maintain.
- Colleen Dorsey, an inclusion coach at Peck Middle School, was recently surprised with an Award of Excellence from Interim Superintendent Anthony Soto. Ms. Dorsey was nominated by parent Sharilyn Garcia, who wrote this about her son’s teacher: “Colleen went above and beyond to support us. During moments when we felt worried or uncertain, she made time to speak with us, even on days when she was not working, just to make sure we felt heard and supported.”
- William G. Morgan Elementary School welcomes a new principal with a familiar face: Ryan Carrie. Mr. Carrie joined the Morgan community in 2023 as assistant principal and has served as interim principal since late February following the departure of former principal Sacha Garcia-Mailloux who left for a position with Springfield Public Schools.
-
There is some movement to our PreK classrooms. One Dual Language preschool class will move to E.N. White from Kelly, and a full-day integrated class will move to McMahon from Kelly. Kelly will continue to have four other preschool classrooms. The movement of classrooms is intended to better distribute access to preschool programming across the city, as space permits.
|
|
|
|
Holyoke Public Schools offers a wide range of employment opportunities for job candidates who believe every child can and will learn.
HPS employs nearly 1,300 people who together educate and support a richly diverse community of learners. We are committed to recruiting and retaining top-quality educators and staff who strive daily to make school a joyful place of discovery, support, and belonging.
Check out this page on the district’s website where we are sharing profiles of HPS staff members who make a difference every day for the students we serve.
For more information or to apply, please visit our TalentEd job portal. There are numerous teaching, paraprofessional, and substitute positions available. Sign-on bonuses and/or relocation assistance may be available.
|
|
|
|
-
Monday, May 11, School Committee meeting, 6-8 p.m., in the Fifield Room of HHS Dean. Open to the public in person and online via Zoom.
- Thursday, May 14, Rocket Into Reading for grades PreK-3, 5-7 p.m. Holyoke Public Library, 250 Chestnut Street
-
Tuesday, May 26, School Committee meeting, 6-8 p.m., in the Fifield Room of HHS Dean. Open to the public in person and online via Zoom.
- Monday, May 25, Memorial Day. Holyoke Public Schools is closed.
|
|
|
|
|
La propuesta de contrato del Comité Escolar prevé aumentos salariales significativos |
¿Qué incluye el contrato propuesto por el Comité Escolar en relación con los salarios de los maestros?
El miembro del Comité Escolar, Jens Michaelsen, lo explica en este video corto.“Me enorgullece que nuestra última propuesta salarial a la Asociación de Maestros de Holyoke ofrezca salarios competitivos a nuestros maestros en comparación con otros nueve distritos cercanos”, expresó Michaelsen. “En general, los salarios de los maestros de Holyoke aumentarían más del 20 % a lo largo de tres años. Nuestro objetivo es ofrecer una remuneración justa y competitiva para atraer y retener educadores excepcionales al servicio de nuestros estudiantes”.
La estructura propuesta contempla aumentos salariales en función de los años de servicio como maestros en el distrito, el nivel educativo alcanzado y la licencia profesional. Asimismo, incluye aumentos anuales en cada nivel y categoría. El nivel más alto requeriría una licencia profesional, lo cual ha sido criticado por el equipo de negociación de la Asociación de Maestros de Holyoke. Sin embargo, el Sr. Michaelsen explicó la razón por la que la propuesta está estructurada de esa manera:
“Nuestros estudiantes merecen tener maestros con licencia, ya que ésta establece un estándar profesional del conocimiento, habilidades y experiencia, como ocurre en otras profesiones y en las Escuelas Públicas de Springfield,” afirmó el Sr. Michaelsen. “Además, nuestros maestros con licencia merecen ser reconocidos y recompensados financieramente por el esfuerzo y el costo de obtenerla”.
Obtenga más información:
|
|
|
|
Tres estudiantes de la Escuela Superior de Holyoke, plantel Norte, figuran en la lista de los “18 menores de 18” |
Los estudiantes de HHS Norte Kyleigh Dorman, Flynn Maldonado y Addison Rodríguez serán homenajeados junto con otros quince adolescentes destacados durante la entrega anual del premio “18 under 18”, otorgado por la organización Junior Achievement of Western Massachusetts a 18 jóvenes menores de 18 años.
El evento tendrá lugar el lunes 18 de mayo en Storrowtown Carriage House. La celebración reconoce a jóvenes sobresalientes que se distinguen por su espíritu innovador, liderazgo y compromiso con la comunidad. Lea más sobre todos los homenajeados de este año aquí.
|
|
|
|
Voluntarios ayudan a empacar 25 000 comidas para el Programa de Mochilas de Fin de Semana de las Escuelas Públicas de Holyoke |
Las Escuelas Públicas de Holyoke extienden su sincero agradecimiento a los amigos y colaboradores que apoyaron a las Escuelas Públicas de Holyoke en el reciente evento de empaque de comidas en beneficio del programa de Mochilas de Fin de Semana del distrito. Esta iniciativa fue posible gracias a una generosa donación de $15 000 por parte del Torneo de golf “Feed the Kids”, la cual usamos para la compra de alimentos.En asociación con End Hunger New England / The Outreach Program, una organización sin fines de lucro dedicada a abordar la inseguridad alimentaria en toda la región, el evento reunió a voluntarios de la comunidad que se organizaron para empacar y preparar 25 000 comidas para estudiantes y sus familias. En el evento participaron personas de todas las edades; su tiempo y esfuerzo desempeñaron un papel fundamental en la ampliación del acceso alimentario para muchas personas.
|
|
|
|
Recordatorio: El 14 de mayo se celebrará el evento “Misión: Vamos a Leer” en la Biblioteca Pública de Holyoke |
Las familias con niños de prekínder a tercer grado están invitadas a asistir al segundo evento anual de alfabetización temprana “Misión: Vamos a Leer” que se llevará a cabo el jueves 14 de mayo de 5 a 7 p. m. en la Biblioteca Pública de Holyoke, ubicada en 250 Chestnut Street.
El programa incluye una amplia gama de actividades de alfabetización, lectura de cuentos y manualidades en inglés y español. Las familias también podrán inscribirse para obtener tarjetas de biblioteca para sus hijos, de modo que puedan volver a la biblioteca cuando quieran durante su horario habitual. Las familias también aprenderán diversas estrategias para fomentar la lectura entre sus hijos y conocerán más sobre los recursos que ofrece la biblioteca. Habrá pizza para los asistentes y cada estudiante recibirá una bolsa de regalo con un libro gratuito por participar en el evento. Si necesita transporte para asistir, por favor complete este formulario.
|
|
|
|
Pronto llegará el otoño: Es hora de matricular a los pequeños estudiantes de kínder y prekínder
|
Tenemos un mensaje importante para las familias de los estudiantes más jóvenes:
“Sabemos que apenas estamos en la primavera, pero se tiene que realizar mucha planificación para asegurarnos de estar preparados para darle la bienvenida a los estudiantes más jóvenes cuando comiencen la escuela en el otoño”, explicó Rebecca Lamb, directora de Servicios de Matrícula y de Transporte. “Así que estamos alentando a las familias a matricular a sus hijos en este momento si tienen pensado comenzar el kínder o el prekínder en el otoño”.
Las familias que hablan inglés o español pueden matricularse en línea o programar una cita en persona en la Oficina de Matrícula del distrito, ubicada en 57 Suffolk Street. Las familias que hablan otros idiomas deben enviar un correo electrónico al equipo de matriculación o llamar al (413) 534-2000, opción 1, para programar una cita con los servicios de interpretación.
Obtenga más información sobre Educación de la primera infancia en el sitio web del distrito.
|
|
|
|
Ya están abiertas las admisiones continuas para las oportunidades de aprendizaje gratuitas de verano |
Las Escuelas Públicas de Holyoke ofrecen una variedad de oportunidades educativas de verano para estudiantes de primaria, escuela intermedia y secundaria. El registro para los programas de aprendizaje de verano ya está abierto y permanecerá abierto hasta que se completen los cupos de los programas.
Se anima a las familias a matricularse lo antes posible. En particular, se solicita a las familias con estudiantes en los grados de kínder a octavo que requieren transporte que los matriculen antes del 12 de junio para garantizar que se establezcan las rutas antes de que comiencen los programas el 25 de junio.
Podrá encontrar más información sobre los programas de verano aquí→
|
Se reconoció a Eriel Suárez Báez como el estudiante de escuela técnica profesional más sobresaliente del año
|
Eriel Suárez Báez, estudiante de último año de la escuela Superior Técnica Dean, fue galardonado junto con los mejores estudiantes de todo el estado en la ceremonia de entrega de los Premios al Estudiante Destacado en Formación Técnica y Profesional de la Massachusetts Association of Vocational Administrators (MAVA, por sus siglas en inglés) el miércoles 16 de abril. Este reconocimiento destaca a los estudiantes que demuestran habilidades excepcionales, liderazgo y compromiso con su profesión y que representan lo mejor de la educación técnica-profesional de todo Massachusetts.
Eriel está completando sus estudios en el programa de carpintería de Dean Tech esta primavera. Tiene previsto seguir una carrera en el servicio público, con aspiraciones a largo plazo de volver al ámbito educativo como instructor técnico profesional para retribuir a las futuras generaciones de estudiantes.
Conozca más de Eriel→
|
Holyoke explora el potencial para realizar renovaciones o construir una nueva escuela |
La ciudad de Holyoke está tomando medidas que podrían llevar ya sea a la renovación de la Escuela Elemental H.B. Lawrence o a la posible construcción de una escuela completamente nueva en 156 Cabot Street.
El 14 de abril, la Ciudad de Holyoke y las Escuelas Públicas de Holyoke enviaron una Declaración de Interés (SOI, por sus siglas en inglés) a la Autoridad de Construcción de Edificios Escolares de Massachusetts (MSBA, por sus siglas en inglés) solicitando un proyecto básico de construcción para la Escuela Lawrence. La SOI constituye el primero de muchos pasos para ingresar al programa de la MSBA, el cual permite financiar la construcción de edificios escolares, la edificación de ampliaciones o la realización de renovaciones. Según el sitio web de MSBA, una SOI “permite a los distritos informar a la MSBA sobre las deficiencias que pueden existir en una instalación escolar local, así como la manera en que esas deficiencias afectan la implementación del programa educativo del distrito”.
Obtenga más información →
|
|
|
|
-
El meteorólogo de Western Mass News, Dan Brown, trajo cielos despejados y mucha inspiración al programa Beyond the Bell de la Escuela Donahue. Durante su visita interactuó con estudiantes entusiasmados de primero a quinto grado como parte de un programa centrado en el clima. Los estudiantes participaron primero en una actividad de "escritura a partir de imágenes", para luego terminar la sesión creando un libro de poemas sobre el clima.
-
El superintendente interino, Anthony Soto, sorprendió recientemente a Ramón Meléndez Torres, técnico especializado de HPS, con un Premio a la Excelencia. El Sr. Meléndez Torres ha demostrado un desempeño que supera las expectativas de su función, dedicando innumerables horas a proyectos de pintura y liderando equipos para completar distintos trabajos. Siempre está dispuesto a abordar cualquier tarea, sin importar lo que implica. A veces puede ser una tarea que requiere comenzar a las 3 a.m. con los trabajos de preparación hasta bien entrada la noche. El Sr. Meléndez Torres realiza todo con una actitud positiva y compromiso genuino con las escuelas que contribuye a mantener.
-
Colleen Dorsey, asesora de inclusión en la Escuela Intermedia Peck, fue sorprendida recientemente por el superintendente interino Soto con un Premio a la Excelencia. La nominación de la Sra. Dorsey provino de una madre, Sharilyn García, quien escribió esto sobre la maestra de su hijo: “Colleen se esforzó más allá de las expectativas para apoyarnos. Durante momentos de incertidumbre y preocupación, se tomó el tiempo de hablar con nosotros, incluso fuera de su horario laboral, solo para hacernos sentir escuchados y apoyados”.
- La Escuela Elemental William G. Morgan da la bienvenida a un nuevo director escolar con una cara conocida: Ryan Carrie. El Sr. Carrie se unió a la comunidad de Morgan en 2023 como subdirector escolar y ha fungido como director interino desde finales de febrero tras la salida de la ex directora escolar Sacha García-Mailloux, quien tomó una posición en las Escuelas Públicas de Springfield.
|
|
|
|
|
Las Escuelas Públicas de Holyoke ofrecen una amplia gama de oportunidades de empleo para candidatos que piensan que todos los niños tienen la capacidad de aprender y aprenden.
HPS emplea a casi 1,300 personas que, juntas, educan y apoyan a una comunidad de estudiantes muy diversa. Estamos comprometidos a contratar y retener educadores y miembros del personal de alta calidad que se esfuercen diariamente por hacer de la escuela un lugar alegre de descubrimiento, apoyo y pertenencia.
Para mayor información o para solicitar a un trabajo, por favor visite nuestro portal de empleo "TalentEd". Hay numerosas posiciones disponibles de enseñanza, de para profesionales y de maestros sustitutos. Puede haber bonos de contratación y/o asistencia para su reubicación.
|
|
|
|
-
Lunes 11 de mayo, reunión del Comité Escolar de 6 a 8 p. m., en la sala Fifield de la Escuela Superior de Holyoke Plantel Dean. Las reuniones estarán abiertas al público, ya sea presencialmente o a través de Zoom.
-
Jueves 14 de mayo, evento “Misión: Vamos a Leer” para estudiantes de kínder a tercer grado, en la Biblioteca Pública de Holyoke ubicada en 250 Chestnut Street de 5-7 p. m.
-
Martes 26 de mayo, reunión del Comité Escolar de 6 a 8 p. m., en la sala Fifield de la Escuela Superior de Holyoke, Plantel Dean. Las reuniones estarán abiertas al público, ya sea presencialmente o a través de Zoom.
-
Lunes 25 de mayo, Día de la Conmemoración de los Caídos, no habrá clases. Las Escuelas Públicas de Holyoke estarán cerradas.
|
|
|
|
|
