September 9, 2025
Abajo podrás encontrar la versión en español
From classrooms to the playground: Scenes from the first days of school
The 2025-26 school year is now in full swing, with students and teachers settling into strong routines focused on student achievement, belonging and inclusion, and good attendance. For many, the opening days of the new school year included a number of new “firsts,” from the first day of PreK and kindergarten to the first day learning in the brand new Peck Middle School, to the first time stepping on the new playground at McMahon Elementary School.
First-quarter playbook helps ensure a strong start for the new school year
From the very first day of school, HPS principals and their teams have been working diligently to implement strong systems for culture, instruction, and operations to ensure a highly successful school year.
Each school follows a first quarter “playbook” to support a strong start, with high-impact practices identified each week across four domains: teacher skills, foundations of weekly data meetings, student culture, and school-wide systems.
As part of those efforts, Executive Director of School Leadership Sarita Graveline and Assistant Superintendent Jackie Glasheen are visiting all schools to support principals and their teams as they begin to implement the playbook.
“This early in the school year, a lot of the focus is on routines. For example, teachers are working to develop essential routines in the classroom, such as giving clear instructions when distributing and collecting work, and also while students are in the hallways between classes and at dismissal,” said Ms. Glasheen. “Investing now in these routines will help ensure our classrooms run effectively and will allow us to prioritize time on learning in the long run because students know what is expected of them.”
Establishing routines early on is one important component of a strong start to the school year, but there’s more to it, as well.
“It’s also critical that teachers work to establish a positive student culture, which includes such steps as greeting students by name and connecting what students are learning to topics that interest them,” added Ms. Graveline. “Building strong relationships at the start of the school year helps set the foundation for a students feeling a sense of belonging and well-being, which is a key focus area for Holyoke this year.”
Staff at Lawrence Elementary have found the playbook—and the coaching they are receiving from their supervisors—helpful as they strive to start the school year off well.
“The playbook names our focus each week,” said Lawrence Elementary Principal Katie Bourque. “Everyone in our building is thinking about the focus and working on it together.”
The playbook is one of many ways HPS strives to live out its instructional vision (English, Spanish) of providing engaging, rigorous instruction that meets diverse needs, fosters a love for learning, and prepares students for future success.
With the snip of a scissor, community celebrates opening of Peck Middle School
A crowd of more than 100 people let out a big cheer as Mayor Joshua Garcia used a huge pair of scissors to snip a shiny red ribbon, symbolically marking the grand opening of the district's new middle school following 18 months of construction.
The new Dr. William R. Peck Middle School—the same name as the school formerly on the site—is the first school built in Holyoke since 1989.
On Tuesday, September 2, Mayor Garcia and Interim Superintendent Anthony Soto—along with members of the Holyoke City Council, School Committee, and School Building Committee—participated in the ribbon cutting ceremony for the new middle school that will serve up to 550 students. They were joined by Maria Puopolo, director of external affairs of the Massachusetts School Building Authority (MSBA), Senator John Velis, Representative Patricia Duffy, and students, families, and staff of the new middle school.
“This middle school building reflects our city’s commitment to and belief in our children,” Mayor Garcia said. “Our school district’s motto is ‘Juntos Podemos, Together We Can.’ This school is the physical embodiment of community leaders, families, and educators coming together to invest in our young people and the future of our great city.”
Dates set for meet-and-greet open houses at HPS schools
Students and their families are invited to attend meet-and-greet open houses to visit with teachers and tour their school facilities. Light refreshments will be served.
Visit our elementary schools:
Donahue – Thursday, September 18, 2025, 4-5:30 p.m.
E.N. White – Wednesday, September 24, 2025, 5-6 p.m.
Kelly – Tuesday, September 23, 2025, 4-6 p.m.
Lawrence – Thursday, September 25, 2025, 3:45–5 p.m.
McMahon – Wednesday, September 24, 2025, 3:45–5 p.m.
Morgan – Wednesday, October 1, 2025, 3:45–5 p.m.
Visit our middle schools:
Peck – Wednesday, September 24, 2025, 4–5:30 p.m.
Sullivan – Wednesday, September 17, 2025, 4-6 p.m.
Visit our secondary schools:
Opportunity Academy - Wednesday, September 10, 2025, 3-5 p.m.
Dean – Tuesday, September 16, 4 - 5:30 p.m.
Transitions Academy - Thursday, September 25, 4:30-7 p.m. Includes Hispanic Heritage Celebration.
North – Tuesday, September 30, 2025, 4:30–6 p.m.
National Hispanic Heritage Month focuses on ‘Collective Heritage’ this year
September 15 officially marks the beginning of National Hispanic Heritage Month, an annual celebration of the histories, cultures, and contributions of American citizens whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean, and Central and South America. This year’s theme is “Collective Heritage: Honoring the Past, Inspiring the Future.”
Holyoke is a multicultural city—and HPS is a multicultural school system, with more than 80 percent of our students belonging to the Latino community. Through educational displays in hallways, dancing the bachata during music class, and reading titles such as Carrie Lara’s “The Heart of Mi Familia,” students at HPS will learn, celebrate, and share their own stories to celebrate the month.
Learn:
The National Museum of the American Latino has several free, virtual exhibits to learn about the historical impact of Latino and Latina figures in the United States. Visitors can also view art from past and present Hispanic artists, and can access educational resources in English and Spanish.
The Holyoke Public Library is home to a robust collection of Spanish-language books and media, and features works on Latino history in Holyoke, across Massachusetts, and the United States.
The Springfield Museums recently opened two new exhibits featuring art from the Museo de Arte de Ponce: “Markets, Foodways, and the Essence of Place” and “Legacies of Surrealism.” Both exhibits highlight work by Puerto Rican and Latino artists.
Celebrate:
Springfield Puerto Rican Parade, Saturday, September 14, with step-off at 11 a.m. following a route through downtown Springfield. More information can be found on the event website.
“A Night to Discover, Connect, and Celebrate Together!” Hispanic Heritage Month celebration at Transitions Academy’s new space, 206 Maple Street, from 4:30-7 p.m. on September 25. The event will include food, cultural celebrations, and facility tours.
Share:
For HPS educators and staff: Please send any event information or photos to the district Communications Team to highlight your lessons and celebrations on the website and social media.
For families and students: Tag Holyoke Public Schools on Facebook and Instagram under your celebration photos!
The district’s “Together for Holyoke” e-newsletters will now be published once per month, delivering stories and information from our schools to the email inboxes of our families and staff. Prior editions are also posted to the district website.
Interested families are encouraged to enroll their children in Beyond the Bell afterschool programs at Donahue (grades 1-5), Morgan (grades 1-5), and McMahon Elementary School (grades K-5). Beyond the Bell provides students with a mix of academic and enrichment programs, along with physical activities, during a two-hour period at the conclusion of the school day. Food will be provided. Learn more here.
Middle school students are invited to participate in afterschool intramural sports through a partnership between Holyoke Public Schools and the Play Ball Foundation. The program includes volleyball in the fall, basketball beginning in early December, and soccer and volleyball beginning in mid March. Families of middle school students will receive an email soon with additional information.
Holyoke Public Schools offers a wide range of employment opportunities for job candidates who believe every child can and will learn.
HPS employs nearly 1,300 people who together educate and support a richly diverse community of learners. We are committed to recruiting and retaining top-quality educators and staff who strive daily to make school a joyful place of discovery, support, and belonging.
Check out the newest page on the district’s website where we are sharing profiles of HPS staff members who make a difference every day for the students we serve.
For more information or to apply, please visit our TalentEd job portal. There are numerous teaching, paraprofessional, and substitute positions available. Sign-on bonuses and/or relocation assistance may be available.
Monday, September 8, School Committee meeting, 6-8 p.m., in the Fifield Room of HHS Dean. Open to the public in person and via Zoom.
September 14-20, National Arts in Education Week
Monday, September 15, National Hispanic Heritage Month begins
Monday, September 22, first day of autumn
Monday, September 29, School Committee meeting, 6-8 p.m., in the Fifield Room of HHS Dean. Open to the public in person and via Zoom.
*The Calendar, Bell times, and Events page on the HPS website provides more information about these events, including meeting access details.
Contact us if you need support
Enroll your child in Holyoke Public Schools
Update your contact information
9 de septiembre, 2025
De los salones al patio de recreo: escenas de los primeros días de escuela
El año escolar 2025-2026 ya está en plena marcha, con estudiantes y maestros estableciendo rutinas sólidas enfocadas en el logro estudiantil, el sentido de pertenencia e inclusión, y la buena asistencia. Para muchos, los primeros días del nuevo año escolar trajeron consigo una serie de nuevas experiencias: desde el primer día de kínder y prekínder hasta el primer día de aprendizaje en la nueva escuela intermedia Peck y el primer día de uso del nuevo patio de recreo de la Escuela Elemental McMahon .
La guía para el primer trimestre ayuda a asegurar un gran comienzo del nuevo año escolar
Desde el primer día de clases, los directores escolares de las Escuelas Públicas de Holyoke y sus equipos han trabajado diligentemente para establecer sistemas sólidos de cultura, instrucción y operaciones con el propósito de asegurar un año escolar altamente exitoso.
Cada escuela sigue una guía para el primer trimestre a fin de apoyar un inicio sólido, con prácticas de alto impacto identificadas semanalmente a lo largo de cuatro áreas: habilidades de los maestros, fundamentos de las reuniones semanales de datos, cultura estudiantil y sistemas en toda la escuela.
Como parte de esos esfuerzos, la directora ejecutiva de Liderazgo Escolar, Sarita Graveline, y la superintendente auxiliar, Jackie Glasheen, están visitando todas las escuelas para apoyar a los directores escolares y sus equipos mientras comienzan a implementar la guía.
«Al inicio del año escolar, gran parte del enfoque se encuentra en las rutinas. Por ejemplo, los maestros están trabajando para desarrollar rutinas esenciales en el salón de clases, como dar instrucciones claras al distribuir y recolectar los trabajos o mientras los estudiantes transitan por los pasillos entre clases y a la hora de salida», dijo la Sra. Glasheen. «Invertir ahora en estas rutinas ayudará a asegurar que nuestros salones funcionen de manera efectiva y nos permitirá priorizar el tiempo de aprendizaje a largo plazo porque los estudiantes saben lo que se espera de ellos».
Establecer rutinas desde el principio es un componente importante para comenzar bien el año escolar; sin embargo, también es necesario ir más allá.
«Es fundamental que los maestros también trabajen para establecer una cultura estudiantil positiva que incluya acciones como saludar a los estudiantes por su nombre y conectar lo que los estudiantes están aprendiendo con temas que les interesen», comentó la Sra. Graveline. «Construir relaciones sólidas al comienzo del año escolar sienta las bases para que los estudiantes desarrollen un sentido de pertenencia y bienestar, un área de enfoque clave para Holyoke este año».
El personal de la Escuela Elemental Lawrence ha comprobado que la guía, junto con la capacitación que reciben de sus supervisores, ha sido un gran apoyo en sus esfuerzos por comenzar bien el año escolar.
«La guía nombra nuestro enfoque semanal», afirmó la directora escolar de Lawrence, Katie Bourque. «Todos en nuestra escuela están pensando en el enfoque y trabajando juntos en él».
La guía es una de las muchas maneras en que las Escuelas Públicas de Holyoke se esfuerzan por realizar su visión instruccional (inglés, español) de proporcionar una enseñanza interesante y rigurosa que atienda diversas necesidades, fomente el amor por el aprendizaje y prepare a los estudiantes para el éxito futuro.
Con un corte de listón, la comunidad celebra la apertura de la Escuela Intermedia Peck
Un público de más de 100 personas aclamó mientras el alcalde Joshua A. García cortaba un brillante listón rojo con unas enormes tijeras, marcando simbólicamente la gran inauguración de la nueva escuela intermedia del distrito, tras 18 meses de construcción.
La nueva escuela intermedia Dr. William R. Peck lleva el mismo nombre que la institución que anteriormente se encontraba en ese sitio y es la primera escuela construida en Holyoke desde 1989.
El martes 02 de septiembre, el alcalde García y el superintendente interino Anthony Soto, junto con los miembros del Concejo Municipal de Holyoke, el Comité Escolar y el Comité de Construcción Escolar, participaron en la ceremonia de inauguración. También estuvieron presentes María Puopolo, directora de Asuntos Externos de la Autoridad de Construcción de Edificios Escolares de Massachusetts (MSBA, por sus siglas en inglés) , el senador John Velis, la representante Patricia Duffy, así como estudiantes, familias y personal de la nueva escuela.
«El edificio de la escuela intermedia refleja el compromiso y la convicción que nuestra ciudad tiene en nuestros niños», dijo el alcalde García. «El lema de nuestro distrito escolar es: Juntos Podemos, Together we can Esta escuela es el resultado tangible de la unión de líderes comunitarios, familias y educadores para invertir en nuestros jóvenes y el futuro de nuestra gran ciudad».
Se han establecido las fechas para las sesiones de bienvenida «Meet and Greet» de las Escuelas Públicas de Holyoke
Se les invita a los estudiantes y sus familias a asistir a las sesiones de bienvenida «Meet-and-greet» para que conozcan a sus maestros y den un recorrido por sus escuelas. Se servirán refrigerios ligeros.
Visite nuestras escuelas elementales:
Donahue – Jueves 18 de septiembre de 2025, 4-5:30 p. m.
E.N. White – Miércoles 24 de septiembre de 2025, 5-6 p. m.
Kelly – Martes 23 de septiembre de 2025, 4-6 p.m.
Lawrence – Jueves 25 de septiembre de 2025, 3:45–5 p. m.
McMahon – Miércoles 24 de septiembre de 2025, 3:45–5 p. m.
Morgan – Miércoles, 1 de octubre de 2025, 3:45–5 p. m.
Visite nuestras escuelas intermedias:
Peck – Miércoles 24 de septiembre de 2025, 4–5:30 p. m.
Sullivan - Miércoles 17 de septiembre 2025, 4-6 p. m.
Visite nuestras escuelas superiores:
Academia Opportunity - Miércoles 10 de septiembre de 2025, 3-5 p. m.
Dean – Martes 16 de septiembre, 4 - 5:30 p. m.
Academia Transitions - Jueves 25 de septiembre, 4:30-7 p. m. Incluye la Celebración de la Herencia Hispana.
Norte – Martes 30 de septiembre de 2025, 4:30–6 p. m.
El Mes Nacional de la Herencia Hispana se enfoca en la «Herencia Colectiva» este año
El 15 de septiembre comienza el Mes Nacional de la Herencia Hispana, una celebración anual de las historias, culturas y contribuciones de los ciudadanos estadounidenses cuyos antepasados provienen de España, México, el Caribe y Centro y Sudamérica. El tema de este año es: «Herencia Colectiva: Honrando el pasado, inspirando el futuro».
Holyoke es una ciudad multicultural, y las Escuelas Públicas de Holyoke son un sistema escolar multicultural con más del 80 por ciento de estudiantes latinos. A través de exhibiciones educativas en los pasillos, sesiones de baile de bachata durante la clase de música y la lectura de libros como The Heart of Mi Familia (El corazón de mi familia) de Carrie Lara, los estudiantes de las Escuelas Públicas de Holyoke aprenderán, celebrarán y compartirán sus propias historias para celebrar el mes.
Conozca más:
El Museo Nacional del Latino Estadounidense ofrece varias exposiciones virtuales gratuitas para aprender sobre el impacto histórico de las figuras latinas en los Estados Unidos. Los visitantes también pueden ver arte de artistas hispanos contemporáneos y del pasado, y pueden acceder a recursos educativos en inglés y español.
La Biblioteca Pública de Holyoke alberga una gran colección de libros y medios en español, y cuenta con trabajos sobre la historia latina en Holyoke, en todo Massachusetts y en todos los Estados Unidos.
Los Museos de Springfield abrieron recientemente dos nuevas exposiciones de arte del Museo de Arte de Ponce: “Markets, Foodways, and the Essence of Place” y “Legacies of Surrealism.” Ambas exposiciones destacan el trabajo de artistas puertorriqueños y latinos.
Celebre:
Desfile Puertorriqueño de Springfield, sábado 14 de septiembre, con inicio oficial a las 11 a. m., siguiendo una ruta por el centro de Springfield. Puede encontrar información adicional en el sitio web del distrito.
«¡Una noche para descubrir, conectar con demás personas y celebrar juntos!» Se llevará a cabo la Celebración del Mes de la Herencia Hispana en el nuevo espacio de la Academia Transitions, ubicada en 206 Maple Street, el 25 de septiembre de 4:30 a 7 p.m. . El evento incluirá comida, celebraciones culturales y visitas a las instalaciones.
Comparta:
Para los educadores y el personal de las Escuelas Públicas de Holyoke: Envíen por favor cualquier foto o información del evento al Equipo de Comunicaciones del distrito para destacar sus lecciones y celebraciones en el sitio web y las redes sociales.
Para las familias y los estudiantes: ¡Etiqueten a las Escuelas Públicas de Holyoke en Facebook e Instagram en sus fotografías de la celebración!
Los boletines electrónicos “Juntos por Holyoke” del distrito se publicarán ahora una vez al mes con la intención de enviar historias e información de nuestras escuelas a los correos electrónicos de nuestras familias y personal. Las ediciones anteriores también estarán publicadas en el sitio web del distrito.
Se anima a las familias interesadas a matricular a sus hijos en los programas extraescolares de Beyond the Bell en Donahue (grados 1-5), Morgan (grados 1-5) y la Escuela Elemental McMahon (grados K-5). Beyond the Bell ofrece una combinación de programas académicos y de enriquecimiento, junto con actividades físicas, durante un período de dos horas al final del día escolar. Se proporcionará comida. Conozca más sobre el tema aquí.
Los estudiantes de la escuela intermedia están invitados a participar en deportes intramuros después de la escuela a través de una asociación entre las Escuelas Públicas de Holyoke y la fundación Play Ball. El programa incluye voleibol en el otoño, baloncesto a principios de diciembre, y fútbol y voleibol a mediados de marzo. Las familias de los estudiantes de la escuela intermedia recibirán un correo electrónico con información adicional.
Las Escuelas Públicas de Holyoke ofrecen una amplia gama de oportunidades de empleo para candidatos que piensan que todos los niños tienen la capacidad de aprender y aprenden.
HPS emplea a casi 1,300 personas que, juntas, educan y apoyan a una comunidad de estudiantes muy diversa. Estamos comprometidos a contratar y retener educadores y miembros del personal de alta calidad que se esfuercen diariamente por hacer de la escuela un lugar alegre de descubrimiento, apoyo y pertenencia.
Para mayor información o para solicitar a un trabajo, por favor visite nuestro portal de empleo "TalentEd". Hay numerosas posiciones disponibles de enseñanza, de para profesionales y de maestros sustitutos. Puede haber bonos de contratación y/o asistencia para su reubicación.
Lunes 08 de septiembre, reunión del Comité Escolar de 6 a 8 p. m., en la sala Fifield de la Escuela Superior de Holyoke Plantel Dean. Las reuniones estarán abiertas al público, ya sea presencialmente o a través de Zoom.
Del 14 al 20 de septiembre, Semana Nacional de las Artes en la Educación
El lunes 15 de septiembre comienza el Mes Nacional de la Herencia Hispana
Lunes 22 de septiembre, primer día de otoño
Lunes 29 de septiembre, reunión del Comité Escolar de 6 a 8 p. m., en la sala Fifield de la Escuela Superior de Holyoke Plantel Dean. Las reuniones estarán abiertas al público, ya sea presencialmente o a través de Zoom.
*La página de calendario, los horarios y los eventos en el sitio web de HPS ofrece más información sobre estos eventos, incluidos los detalles de acceso a las reuniones.
Ponerse en contacto con nosotros si necesita ayuda
Matricular a su hijo o hija en las Escuelas Públicas de Holyoke
Actualice su información de contacto