Abajo podrás encontrar la versión en español

When Chris MacLaughlin auditioned for a role in Holyoke High School North’s production of “Little Shop of Horrors” during the 2024-25 school year, he had no way of knowing his life was about to take an unexpected turn: But turn it did, thanks to the foam-and-fabric puppets created for the show by retired HPS art teacher Phil Christofori. Keep reading to learn more about Chris →

Holyoke Public Schools is asking every parent/guardian to take two steps now to ensure you have easy access to important information about your children at the start of the school year.

Step 1: Enroll in the PowerSchool Parent Portal to gain access to a wide range of information about their children, including grades and assignments, attendance, class schedules, and MCAS test results.

Step 2: Activate your account in Rooms to enable two-way communication between you and your children’s teachers—and a whole lot more!

More information will be coming soon, but the first step for parents and guardians to make sure you can access your account in Rooms. For the best experience, you will want to access Rooms through the district’s mobile app—but you can also access Rooms via a website browser. You’ll find more information about how to access Rooms on the Mobile App page on the district website.

Step 2: Activate your account in Rooms to enable two-way communication between you and your children’s teachers—and a whole lot more!

Bus routes will be changing for many Holyoke Public Schools students this year as the district prepares to transition to full-size electric school buses this fall. 

These new electric buses are wider and longer than the traditional yellow school buses the district has been using—which means they will not fit or be able to turn safely onto some of the narrower streets in the city. Accordingly, HPS needs to rework many of the previous bus routes and bus stops. Where possible, HPS will maintain the prior routes and stops, but for some children, their new bus stops may be up to 500 to 1,000 feet further away than before. (Note: These changes will only affect certain routes for full-size buses. Routes for smaller buses and minivans will not be affected.)

Learn more here →

Holyoke Public Schools’ summer learning programs concluded on Thursday, July 30, wrapping up a summer filled with hands-on learning, creative projects, music, and fun. Here are some summer photos from programs across the district.

Freshman students at Opportunity Academy engaged in a hands-on introduction to college-level science earlier this year, collaborating with Dr. Cagney Coomer of Smith College’s neuroscience department and Smith College neuroscience students. In the kitchen, students made mozzarella cheese to explore milk acidity using bases such as vinegar and lemon. This experiment directly connected to their Plant Power course on soil acidity. More to the story here → 

Holyoke Public Schools encourages students in grades 1-6 to complete the 2026 Summer Reading Challenge by reading at least eight books, recording the book titles in their summer reading journal, and having a caregiver initial each completed entry. Once completed, students are encouraged to return their Summer Reading Journals to school on Friday, September 4.

Students who complete the challenge can earn a free book through both the Barnes & Noble Summer Reading Program and the Holyoke Public Schools Summer Reading Challenge. Summer Reading Challenge resources here→

Five months after being named the next superintendent for Holyoke Public Schools, Jacqueline Glasheen officially began serving in her new role on July 1. She replaced former Interim Superintendent Anthony Soto, who began serving in his new role as chief of finance and operations on July 1. What are her top priorities for the coming year? Find out here →

The Holyoke Public Schools community marked the bittersweet retirement of 13 district employees during the 2025-26 school year. Collectively, these 13 employees have provided 295 years of service in support of HPS students, their families, and our schools. Who are these hard working people? The list is here → 

Holyoke Public Schools offers a wide range of employment opportunities for job candidates who believe every child can and will learn.

HPS employs nearly 1,300 people who together educate and support a richly diverse community of learners. We are committed to recruiting and retaining top-quality educators and staff who strive daily to make school a joyful place of discovery, support, and belonging.

Check out this page on the district’s website where we are sharing profiles of HPS staff members who make a difference every day for the students we serve.

For more information or to apply, please visit our TalentEd job portal. There are numerous teaching, paraprofessional, and substitute positions available. Sign-on bonuses and/or relocation assistance may be available.

Cuando Chris MacLaughlin audicionó para un papel en la producción de “Little Shop of Horrors” de la Escuela Superior de Holyoke, Plantel Norte, durante el año escolar 2024-2025, no estaba en sus planes que su vida diera un giro inesperado, pero eso fue lo que sucedió gracias a los títeres de goma espuma y tela creados para el espectáculo por Phil Christofori, maestro de arte jubilado de HPS. Siga leyendo para saber más de Chris →

Las Escuelas Públicas de Holyoke solicitan a todos los padres, madres o tutores que sigan los pasos para asegurarse de tener fácil acceso a información importante sobre sus hijos al comienzo del año escolar.

Paso 1: Inscríbase en el portal para padres de PowerSchool a fin de obtener acceso a una amplia gama de información sobre sus hijos, que incluye calificaciones y tareas, asistencia, horarios de clases y resultados de las pruebas MCAS.

Paso 2: Active su cuenta en Rooms para habilitar la comunicación bidireccional entre usted y los maestros de sus hijos, ¡y mucho más!

Las rutas de autobuses cambiarán para muchos estudiantes de las Escuelas Públicas de Holyoke este año, a medida que el distrito se prepara para una transición a autobuses escolares eléctricos de tamaño completo este otoño. 

Estos nuevos autobuses eléctricos son más anchos y largos que los autobuses escolares amarillos tradicionales que el distrito ha estado utilizando, por lo que no son aptos para algunas de las calles más estrechas de la ciudad ni podrán girar con seguridad en ellas. En consecuencia, HPS necesita reorganizar muchas de las rutas y paradas de autobús anteriores. Siempre que sea posible, HPS mantendrá las rutas y paradas anteriores, pero algunos niños tendrán sus nuevas paradas de autobús a una distancia de hasta 500 a 1000 pies más lejos que antes. (Nota: Estos cambios solo afectarán algunas rutas atendidas por autobuses de tamaño completo. Las rutas de autobuses más pequeños y minivans no se verán afectadas).

Aquí puede obtener más información →

Los programas de aprendizaje de verano de las Escuelas Públicas de Holyoke concluyeron el jueves 30 de julio, dándole cierre a un verano lleno de aprendizaje práctico, proyectos creativos, música y diversión. Estas son algunas fotos tomadas en el verano dentro de los programas en todo el distrito.

A principios de este año, los estudiantes de primer año de la Academia Opportunity participaron en una experiencia práctica de ciencia a nivel universitario en colaboración con la Dra. Cagney Coomer del Departamento de Neurociencias de Smith College y estudiantes de esa institución. En la cocina, los estudiantes prepararon queso mozzarella para explorar la acidez de la leche utilizando sustancias como el vinagre y el limón. Este experimento se conectó directamente con su curso Plant Power, enfocado en la acidez del suelo. Más de la historia aquí → 

Las Escuelas Públicas de Holyoke animan a los estudiantes de primero a sexto grado a completar el Desafío de Lectura de Verano 2026 leyendo al menos ocho libros, llevando un registro de los títulos en el diario de lectura de verano, y pidiéndole a su tutor que complete cada entrada. Una vez completados estos pasos, se les pide a los estudiantes que regresen sus diarios de lectura de verano a la escuela el viernes 4 de septiembre.

Los estudiantes que completen el desafío pueden ganar un libro gratis a través del Programa de Lectura de Verano de Barnes & Noble y el Desafío de Lectura de Verano de las Escuelas Públicas de Holyoke. Recursos para el Desafío de Lectura de Verano→

Cinco meses después de ser nombrada la próxima superintendente de las Escuelas Públicas de Holyoke, Jacqueline Glasheen comenzó oficialmente su nuevo cargo el 1 de julio. Reemplazó al exsuperintendente interino Anthony Soto, quien comenzó a desempeñar su nuevo cargo como jefe de finanzas y operaciones el 1 de julio. ¿Cuáles son sus principales prioridades para el próximo año? Descúbralo aquí →

La comunidad de las Escuelas Públicas de Holyoke destacó el momento agridulce de la jubilación de 13 empleados del distrito durante el año escolar 2025-2026. Estos 13 empleados en conjunto han proporcionado 295 años de servicio en apoyo a los estudiantes de HPS, sus familias y nuestras escuelas. ¿Quiénes son estas personas tan trabajadoras? Vea la lista aquí → 

Las Escuelas Públicas de Holyoke ofrecen una amplia gama de oportunidades de empleo para candidatos que piensan que todos los niños tienen la capacidad de aprender y aprenden.

HPS emplea a casi 1,300 personas que, juntas, educan y apoyan a una comunidad de estudiantes muy diversa. Estamos comprometidos a contratar y retener educadores y miembros del personal de alta calidad que se esfuercen diariamente por hacer de la escuela un lugar alegre de descubrimiento, apoyo y pertenencia.

Para mayor información o para solicitar a un trabajo, por favor visite nuestro portal de empleo "TalentEd". Hay numerosas posiciones disponibles de enseñanza, de para profesionales y de maestros sustitutos. Puede haber bonos de contratación y/o asistencia para su reubicación.